¿Qué son los Trending topics de Twitter?

Una trending (también se les llama TT) no es realmente una cosa importante o relevante, más que en el momento que se produce. El cálculo de las mismas es un algoritmo no publicado, pero se sabe que contempla diferentes parámetros como número de usuarios que lo escriben, en cuanto tiempo, etc.

Por otra parte el peso de los usuarios de Twitter está localizado en las costa este de Estados Unidos, con lo cual la franja horaria por la que compiten los trendings es muy desigual. Una conversación que se inicia en España a las 2 de la tarde (-7 o -9 ) horas de diferencia), tiene muchas más posibilidades de alcanzar el top 10 que si se inicia a las 7 u 8 de la tarde, puesto que el grueso de usuarios de twitter en USA estarán hablando de otras cosas. El atentado de Eta ayer fue sobre las 2 de la tarde y alcanzo el top de búsqueda, y desapareció en cuanto en USA iniciaron la conversación sobre sus temas. Al menos eso creo.

Vistos los datos hay que tener en cuenta que el algoritmo que se utiliza para el cálculo de los trendings en Twitter no es perfecto, porque no contempla varias cosas:

- Palabras que se escriben igual en idiomas diferentes tienen más posibilidades de ser TT. Por ejemplo, nombres propios, como Harry Potter
- Twitter filtra palabras comunes, pero no lo hace en todos los idiomas. Buenos días, Good morning, por ejemplo, son despreciadas, pero hoy hemos visto como un ataque de Spam en portugués, desde Brasil, ha colocado varias frases en su top sin problemas
- Términos muy relevantes localmente no lo son mundialmente, con lo que las búsquedas de información "relevante" en Twitter quedan sesgadas desde fuera del país origen. A pesar de que aquí hablemos de ETA después de un atentado, fuera los temas de conversación son muy diferentes e incluso ignoran algo que a nosotros nos parece muy importante
- Los términos no reflejan temas únicos, y no hay agrupaciones. Pongamos como ejemplo. Podrían aparecer como TT tanto el nombre de los equipos, como la ciudad donde se juega, etc. Términos como Barsa, Barcelona, Real, Madrid, Realmadrid, etc. (vale Atlético; D) podrían copar un top.
- Por último y mucho más importante, Twitter no hace distinción entre idiomas, con lo que las lenguas con menor número de usuarios en este sistema tienen mucho más complicado aparecer en esos tops.